It sounds like a fundamental education failure and/or an extreme failure of tool design and training in workplaces if new employees with relevant degrees don't have the basic knowledge to pick up new tools on the job. A liberal arts education is for teaching basic transferrable skills, and is not a narrowly tailored job training program.